1
00:00:08,040 --> 00:00:11,400
S'il me reste 100 000 yens, je peux sortir avec Marina-chan, une hôtesse à Roppongi.

2
00:00:12,240 --> 00:00:12,980
S'il vous plaît, prêtez-moi de l'argent.

3
00:00:15,620 --> 00:00:20,220
Je vous promets que je travaillerai n'importe où, y compris dans l'industrie du sexe, et que je gagnerai de l'argent à partir du mois prochain.

4
00:00:22,800 --> 00:00:23,770
Tu es dégoûtant.

5
00:00:23,870 --> 00:00:25,670
Puisque je ne peux pas vivre uniquement avec ma pension,

6
00:00:26,270 --> 00:00:28,420
s'il vous plaît, prêtez-moi juste 20 000 yens.

7
00:00:28,820 --> 00:00:29,550
Ne sont-ils pas les usuriers ?

8
00:00:30,570 --> 00:00:31,450
Ceux qui aiment la vie gagnent !

9
00:00:31,500 --> 00:00:33,270
Elle est très mignonne.

10
00:00:33,420 --> 00:00:35,900
Un vestiaire au bureau ressemble aux coulisses d’un défilé de mode.

11
00:00:37,170 --> 00:00:39,170
Je ne peux pas me laisser jouer par les autres.

12
00:00:39,150 --> 00:00:40,450
98 000 yens par personne.

13
00:00:40,500 --> 00:00:41,370
Roger !

14
00:00:41,400 --> 00:00:42,700
Je suis un gagnant.

15
00:00:42,710 --> 00:00:44,900
Ne vous moquez pas de moi !

16
00:00:49,850 --> 00:00:52,820
S'il vous plaît, prêtez-moi 100 000 yens pour que je puisse acheter un appareil facial et un manteau de fourrure.

17
00:00:53,050 --> 00:00:53,920
Dis-moi quelque chose.

18
00:00:54,420 --> 00:00:56,820
Si vous le trahissez, vous passerez un moment difficile.

19
00:00:57,050 --> 00:00:58,670
Je ne peux pas vous dire qui il est.

20
00:00:58,720 --> 00:00:59,320
As-tu le temps ?

21
00:00:59,470 --> 00:01:00,800
Que veux-tu?

22
00:01:00,850 --> 00:01:04,470
Je dois rembourser immédiatement 300 000 yens de créances.

23
00:01:04,670 --> 00:01:07,470
Un jour, je serai un leader élégant.

24
00:01:09,600 --> 00:01:12,900
Sans moi, ce minable magasin de sexualité ferait faillite.

25
00:01:12,950 --> 00:01:14,970
Je serai peut-être relâché.

26
00:01:15,370 --> 00:01:16,450
Je serai arrêté !

27
00:01:21,450 --> 00:01:23,250
Je dois y retourner le plus tôt possible pour pouvoir continuer à jouer au Pachinko sur ma machine préférée.

28
00:01:23,400 --> 00:01:25,950
Je sais que si je dépense 10 000 yens supplémentaires, je gagnerai.

29
00:01:26,120 --> 00:01:28,220
S'il vous plaît, prêtez-moi 1 000 yens.

30
00:01:28,300 --> 00:01:31,070
Comment se fait-il que vous ne gagniez que autant d'argent ?!

31
00:01:33,420 --> 00:01:34,770
C'est tout l'argent que j'ai.

32
00:01:40,750 --> 00:01:44,700
Je n'ai jamais pensé avoir emprunté de l'argent à un usurier.

33
00:01:52,000 --> 00:01:54,250
Je suis désolé.

34
00:01:55,270 --> 00:01:56,720
Notre intérêt est de 50% en 10 jours.

35
00:01:57,800 --> 00:02:00,650
À ce jour, vous nous devez 450 000 yens au total.

36
00:02:01,200 --> 00:02:02,670
Maman, comment vas-tu ?

37
00:02:07,400 --> 00:02:09,620
Je pense que le temps à Aomori devient de plus en plus agréable.

38
00:02:11,100 --> 00:02:14,370
Après mon arrivée à Tokyo, j'ai arrêté l'école.

39
00:02:15,000 --> 00:02:16,720
Je t'ai fait t'inquiéter.

40
00:02:17,950 --> 00:02:20,400
Cependant, j’ai finalement eu la chance de trouver un travail décent.

41
00:02:21,500 --> 00:02:23,120
Même si on m'a claqué la porte au nez,

42
00:02:23,670 --> 00:02:26,870
J'ai enfin un entretien d'embauche aujourd'hui.

43
00:02:30,770 --> 00:02:32,450
D'accord.

44
00:02:34,970 --> 00:02:37,000
Ça devrait être par ici.

45
00:02:47,070 --> 00:02:47,720
Je suis désolé.

46
00:02:51,670 --> 00:02:54,150
Beaucoup de manuels pour dessiner des mangas (dessins animés)...

47
00:03:00,850 --> 00:03:01,200
Vous y êtes.

48
00:03:02,750 --> 00:03:03,820
Je suis désolé.

49
00:03:08,500 --> 00:03:09,870
Excusez-moi.

50
00:03:17,050 --> 00:03:19,600
Pardonne-moi! Je n'avais pas l'intention de m'enfuir.

51
00:03:20,920 --> 00:03:22,320
Je rembourserai par tous les moyens.

52
00:03:37,550 --> 00:03:39,900
S'il vous plaît, donnez-moi un peu plus de temps.

53
00:03:41,450 --> 00:03:42,050
Je ne peux pas attendre.

54
00:03:52,170 --> 00:03:56,100
Président Ushijima, elle a rendez-vous pour un entretien d'embauche à 11 heures.

55
00:03:57,700 --> 00:03:59,220
Je m'appelle Okubo Chiaki.

56
00:03:59,570 --> 00:04:01,020
Ravi de vous rencontrer.

57
00:03:59,570 --> 00:04:01,020
S'il te plaît!

58
00:04:04,500 --> 00:04:06,950
S'il vous plaît, laissez-moi SAUTER encore une fois !

59
00:04:07,800 --> 00:04:08,320
Saut?

60
00:04:11,450 --> 00:04:12,020
Je refuse.

61
00:04:14,070 --> 00:04:15,450
J'apporterai de l'argent d'ici demain !

62
00:04:15,620 --> 00:04:17,950
Je ne fais pas confiance aux gens accros au jeu.

63
00:04:24,600 --> 00:04:27,770
Écoutez, JUMP est la prolongation du prêt.

64
00:04:28,420 --> 00:04:32,050
En d’autres termes, nous leur donnerons 10 jours supplémentaires pour rembourser.

65
00:04:34,050 --> 00:04:38,420
Or, ce faisant, leurs dettes augmentent comme une boule de neige.

66
00:04:39,000 --> 00:04:40,700
Okubo Chiaki

67
00:04:41,470 --> 00:04:44,850
Tu étais une star du porno ?

68
00:04:46,050 --> 00:04:46,420
Oui.

69
00:04:47,620 --> 00:04:48,920
Je vois.

70
00:04:50,300 --> 00:04:52,420
Quel est le titre de ta vidéo ?

71
00:04:54,050 --> 00:04:56,700
Une secrétaire sexy qui a des bonnets E et de belles jambes Vol.3.

72
00:05:01,200 --> 00:05:01,900
Des bonnets électroniques ?

73
00:05:02,920 --> 00:05:07,720
Si vous dites Vol.3, dois-je regarder le Vol.1 ?

74
00:05:09,700 --> 00:05:11,020
Pourquoi avez-vous arrêté d'être une star du porno ?

75
00:05:13,300 --> 00:05:15,200
Sais-tu pourquoi j'ai pris tous ses vêtements ?

76
00:05:17,220 --> 00:05:18,100
C'est votre entretien d'embauche.

77
00:05:25,250 --> 00:05:26,270
Ensuite, il ne pouvait pas s'enfuir.

78
00:05:30,870 --> 00:05:32,020
C'était une bonne réponse.

79
00:05:33,120 --> 00:05:37,750
Ce fut le début de mes journées très excitantes.

80
00:05:37,850 --> 00:05:41,970
Joli coup!

81
00:05:44,400 --> 00:05:45,400
Il est mort !

82
00:05:45,600 --> 00:05:46,620
Je le vois.

83
00:05:46,750 --> 00:05:48,300
Ezaki, appelle le 911.

84
00:05:46,750 --> 00:05:48,300
Oui.

85
00:05:48,320 --> 00:05:49,970
Takada, dis-le à un propriétaire.

86
00:05:48,320 --> 00:05:49,970
Oui.

87
00:05:51,070 --> 00:05:51,720
Propriétaire?!

88
00:05:52,300 --> 00:05:53,120
Avez-vous chargé une arme à feu ?

89
00:05:54,550 --> 00:05:55,850
Ne le faites pas!

90
00:06:02,970 --> 00:06:07,200
Ushijima l'usurier, saison 1
Épisode 1

91
00:06:22,050 --> 00:06:23,270
Quel dessin animé fade !

92
00:06:25,900 --> 00:06:27,720
Je veux faire une histoire.

93
00:06:28,820 --> 00:06:30,970
Ensuite, ce sera 100 fois mieux, c'est sûr.

94
00:06:33,270 --> 00:06:34,400
Écartez-vous de mon chemin !

95
00:06:35,600 --> 00:06:37,520
Toi, homme d'affaires, éloigne-toi de mon chemin !

96
00:06:38,370 --> 00:06:39,670
Parce que je passe par là.

97
00:06:41,000 --> 00:06:46,700
90 % des personnes vivant dans le monde ne valent rien.

98
00:06:49,150 --> 00:06:51,670
Surtout, ces punks devraient aller en enfer.

99
00:06:52,070 --> 00:06:54,250
Ces punks ont tendance à avoir des enfants très jeunes.

100
00:06:58,570 --> 00:07:01,000
Puisque des imbéciles comme eux engendrent d’autres imbéciles, c’est ennuyeux.

101
00:07:06,070 --> 00:07:07,620
Et ils sont une épave d’eux-mêmes.

102
00:07:08,570 --> 00:07:13,300
Tout ce dont ils parlent, c'est de leur bon vieux temps.

103
00:07:15,250 --> 00:07:17,150
Ils n'ont aucun rêve.

104
00:07:23,170 --> 00:07:26,020
Ces imbéciles n’ont pas le droit de respirer le même air que moi.

105
00:07:27,200 --> 00:07:28,600
Un jour, je serai un homme qui réussira.

106
00:07:29,520 --> 00:07:30,800
Parce que je suis l'élu.

107
00:07:42,850 --> 00:07:45,000
Un jour, sûrement...

108
00:07:48,300 --> 00:07:51,350
Président, Ikeda-sama est de nouveau là.

109
00:07:54,620 --> 00:07:55,950
Vous connaissez l'adresse, n'est-ce pas ?

110
00:08:02,100 --> 00:08:02,820
Je ne peux plus te prêter d'argent.

111
00:08:03,000 --> 00:08:03,620
Ce sera la dernière fois.

112
00:08:08,360 --> 00:08:10,800
Salon de massage sexuel Eroliano

113
00:08:11,270 --> 00:08:12,350
Il s'agit d'un paiement pour ce mois.

114
00:08:19,400 --> 00:08:20,470
Moko, tu t'habitues au travail ?

115
00:08:21,000 --> 00:08:23,450
Moko

116
00:08:21,300 --> 00:08:22,320
Je n'ai pas le choix, n'est-ce pas ?

117
00:08:23,120 --> 00:08:23,550
À bientôt.

118
00:08:27,750 --> 00:08:28,570
Merci pour votre travail acharné.

119
00:08:32,520 --> 00:08:33,870
Puis-je vous recruter ?

120
00:08:34,450 --> 00:08:36,100
Je vous paierai un dépôt maximum.

121
00:08:36,220 --> 00:08:37,350
C'est une recrue de mon entreprise.

122
00:08:39,750 --> 00:08:41,700
Ah, Anna-san, bonjour.

123
00:08:42,650 --> 00:08:46,600
Manager, un nouveau travailleur qui a commencé hier était inutile.

124
00:08:43,670 --> 00:08:46,550
Anna

125
00:08:47,400 --> 00:08:48,150
Pourquoi ne le virez-vous pas ?

126
00:08:48,420 --> 00:08:50,020
Je vais lui dire un mot.

127
00:08:50,370 --> 00:08:51,220
S'il vous plaît, faites de votre mieux au travail à nouveau aujourd'hui.

128
00:08:51,720 --> 00:08:52,770
Je ne peux pas continuer comme ça.

129
00:08:53,200 --> 00:08:53,870
Écartez-vous de mon chemin.

130
00:08:54,400 --> 00:08:55,200
Désolé.

131
00:08:57,000 --> 00:08:58,470
Elle est belle.

132
00:08:59,450 --> 00:09:01,370
Anna-san est une employée vedette de ce magasin.

133
00:09:01,900 --> 00:09:02,520
Je vois.

134
00:09:03,600 --> 00:09:04,600
Bonjour.

135
00:09:04,920 --> 00:09:06,670
Mizuki-san, bonjour.

136
00:09:07,920 --> 00:09:12,450
Manager, je viens de recevoir un rendez-vous d'un client VIP pour demain.

137
00:09:08,550 --> 00:09:10,850
Mizuki

138
00:09:12,550 --> 00:09:14,650
Merci. S'il vous plaît, faites de votre mieux au travail à nouveau aujourd'hui.

139
00:09:14,800 --> 00:09:16,550
Je vais. Excusez-moi.

140
00:09:17,100 --> 00:09:18,300
Excusez-moi.

141
00:09:21,320 --> 00:09:24,620
Quoi qu'il en soit, Mizuki n'est pas attrayant comme d'habitude.

142
00:09:33,400 --> 00:09:37,050
Entre Anna et Mizuki, qui gagne le plus d'argent ?

143
00:09:41,200 --> 00:09:43,120
La deuxième dame, Mizuki-san.

144
00:09:44,700 --> 00:09:45,650
Pourquoi pensais-tu cela ?

145
00:09:46,250 --> 00:09:47,620
À cause de l'attitude du directeur.

146
00:09:48,370 --> 00:09:52,100
Il accorde plus d'attention à Mizuki-san qu'à Anna-san.

147
00:10:00,670 --> 00:10:02,350
Pourquoi as-tu abandonné l'école sans ma permission ?

148
00:10:02,550 --> 00:10:04,370
J'ai quitté la maison parce que mes parents me dérangeaient beaucoup.

149
00:10:06,350 --> 00:10:08,550
Je gagne ma vie grâce à un travail à temps partiel de 4 jours par semaine.

150
00:10:11,050 --> 00:10:12,750
Et je poursuis mon rêve pendant mon temps libre.

151
00:10:14,970 --> 00:10:21,550
La durée de mon rêve devenait de moins en moins longue.

152
00:10:23,570 --> 00:10:25,920
Je ne suis pas un homme qui en a fini comme ça.

153
00:10:29,450 --> 00:10:33,570
S'il vous plaît, donnez-moi un avenir radieux.

154
00:10:41,520 --> 00:10:42,020
Hé!

155
00:10:43,900 --> 00:10:44,420
Merci d'avoir attendu.

156
00:10:45,200 --> 00:10:45,720
J'ai besoin de ketchup.

157
00:10:46,570 --> 00:10:46,970
Certainement.

158
00:11:10,820 --> 00:11:12,000
J'ai attrapé Ikeda.

159
00:11:12,420 --> 00:11:13,400
Je retourne au bureau avec lui.

160
00:11:26,550 --> 00:11:27,670
Je suis désolé.

161
00:11:29,070 --> 00:11:32,900
Eh bien, puis-je redemander à JUMP ?

162
00:11:29,070 --> 00:11:32,900
Je refuse.

163
00:11:33,720 --> 00:11:36,470
Vos dettes s'élèvent à 2,25 millions de yens.

164
00:11:36,620 --> 00:11:37,320
Je ne peux plus te prêter d'argent.

165
00:11:38,270 --> 00:11:39,170
Vous devez maintenant rembourser intégralement.

166
00:11:43,050 --> 00:11:43,650
Que fais-tu?

167
00:11:47,120 --> 00:11:48,350
Je ne sais pas.

168
00:11:53,670 --> 00:11:54,920
Ne me demandez pas quoi faire.

169
00:11:55,200 --> 00:11:56,470
Pensez par vous-même !

170
00:11:57,650 --> 00:11:58,520
Je suis désolé.

171
00:12:00,350 --> 00:12:04,000
Je vais demander à mes parents.

172
00:12:14,400 --> 00:12:18,000
L'usurier est un crime

173
00:12:18,350 --> 00:12:21,370
Vos parents ont dû perdre 1 million de yens pour leur fils inutile.

174
00:12:24,420 --> 00:12:27,300
Maintenant, vous devez gagner 1,25 million de yens par vous-même.

175
00:12:32,320 --> 00:12:35,000
Pour le moment, pourquoi ne souscrivez-vous pas à une assurance-vie ?

176
00:12:40,400 --> 00:12:41,650
Ikeda-san !

177
00:12:42,300 --> 00:12:44,270
Le gaz et l'électricité sont arrêtés.

178
00:12:45,020 --> 00:12:46,100
Ikeda-san !

179
00:12:47,220 --> 00:12:48,920
J'avais un grand rêve.

180
00:12:50,270 --> 00:12:51,320
Je sais que tu es à l'intérieur.

181
00:12:51,330 --> 00:12:54,870
Le rêve que je n'ai jamais essayé de réaliser.

182
00:13:02,450 --> 00:13:04,220
Bonjour, Président Ushijima.

183
00:13:04,270 --> 00:13:05,860
Avocat Hashizume

184
00:13:04,500 --> 00:13:09,920
J'ai entendu dire que votre employé, Takada-kun, est soudainement devenu violent et a blessé un débiteur.

185
00:13:10,320 --> 00:13:13,000
Depuis que la police est de plus en plus stricte envers les usuriers,

186
00:13:13,420 --> 00:13:15,250
tu devrais bien te comporter.

187
00:13:15,520 --> 00:13:16,520
Sinon, je ne pourrai peut-être plus te protéger.

188
00:13:17,500 --> 00:13:19,420
Très bien, je ferai attention.

189
00:13:20,670 --> 00:13:21,570
Je sais.

190
00:13:22,020 --> 00:13:23,500
Cependant, cela n’a rien à voir avec cela.

191
00:13:26,300 --> 00:13:27,250
Alors, s'il vous plaît, remboursez à temps.

192
00:13:29,300 --> 00:13:31,470
Ce sera trop tard.

193
00:13:37,370 --> 00:13:38,450
Je te le dis toujours,

194
00:13:39,600 --> 00:13:40,550
Nous n'avons pas à nous soucier des Yakuza.

195
00:13:40,570 --> 00:13:41,950
Cependant, si nous sommes marqués par la police,

196
00:13:42,020 --> 00:13:43,450
nous n'avons rien à gagner.

197
00:13:47,400 --> 00:13:48,220
Je suis désolé.

198
00:13:53,700 --> 00:13:54,120
Président.

199
00:14:06,800 --> 00:14:08,500
Vous avez 2 minutes de retard, Ushijima-kun.

200
00:14:09,800 --> 00:14:10,450
Je suis désolé.

201
00:14:10,770 --> 00:14:12,050
Je pensais que tu t'étais enfui.

202
00:14:12,770 --> 00:14:13,250
Je ne l'ai pas fait.

203
00:14:13,820 --> 00:14:17,000
Un sponsor Ohara et Ohara Girls

204
00:14:14,100 --> 00:14:17,000
Quoi qu'il en soit, je suis troublé si vous ne travaillez pas dur et ne gagnez pas beaucoup d'argent.

205
00:14:21,050 --> 00:14:24,470
Au fait, je me lance vraiment dans la divination en écaille de tortue en ce moment.

206
00:14:24,770 --> 00:14:27,200
D'après cela, vous avez de la chance avec l'argent ce mois-ci.

207
00:14:29,070 --> 00:14:30,800
Quelle est la date d’échéance du paiement des intérêts ?

208
00:14:31,450 --> 00:14:32,200
C'est la semaine prochaine.

209
00:14:33,700 --> 00:14:34,620
Êtes-vous prêt ?

210
00:14:35,970 --> 00:14:36,350
Oui.

211
00:14:36,450 --> 00:14:38,700
Je te prête de l'argent parce que je te fais confiance.

212
00:14:39,300 --> 00:14:42,950
Si tu me trahis, tu sais ce qui se passe ?

213
00:14:45,070 --> 00:14:49,170
Comment se fait-il qu’il doive emprunter de l’argent pour prêter de l’argent ?

214
00:14:50,050 --> 00:14:51,900
Quant au prêteur d’argent, la puissance financière est primordiale.

215
00:14:52,900 --> 00:14:57,350
Nos fonds proviennent de cet homme avec 15 % d'intérêts par mois.

216
00:14:58,870 --> 00:15:02,070
Si nous ne pouvons pas payer ces intérêts chaque mois, cet homme cessera de nous financer.

217
00:15:02,650 --> 00:15:05,070
Nous serions en faillite.

218
00:15:06,020 --> 00:15:07,650
Attends, sale salaud !

219
00:15:09,450 --> 00:15:14,270
Cet homme dont le comportement est basé sur des instincts naturels n'est pas invincible.

220
00:15:14,970 --> 00:15:16,020
Même lui a de quoi avoir peur.

221
00:15:16,770 --> 00:15:18,370
Hé, discutons.

222
00:15:18,670 --> 00:15:19,400
D'accord.

223
00:15:19,750 --> 00:15:21,900
Quels ingrédients de l’Oden (hot pot japonais) aimez-vous ?

224
00:15:22,320 --> 00:15:22,700
Oden ?

225
00:15:23,670 --> 00:15:24,950
J'aime le Hanpen (gâteau de poisson).

226
00:15:25,170 --> 00:15:25,820
Et toi, Takada-san ?

227
00:15:26,220 --> 00:15:28,170
Moi? J'aime Konnyaku (langue du diable).

228
00:15:28,550 --> 00:15:30,320
Konnyaku?

229
00:15:28,550 --> 00:15:30,320
Oui.

230
00:15:30,320 --> 00:15:31,600
Vous aimez son moelleux ?

231
00:15:32,050 --> 00:15:33,950
Oui, et j'aime aussi le goût.

232
00:15:34,050 --> 00:15:36,720
J'aime le moelleux de Hanpen.

233
00:15:36,800 --> 00:15:39,270
Quelle est la chose la plus importante à vivre pour vous ?

234
00:15:41,700 --> 00:15:47,620
Eh bien, des parents, des amis et quelqu'un en qui je peux avoir confiance.

235
00:15:49,170 --> 00:15:51,420
Bien sûr, j'ai aussi besoin d'argent.

236
00:15:52,800 --> 00:15:54,770
Vous êtes trop optimiste pour survivre.

237
00:15:58,070 --> 00:16:00,000
Si vous voulez survivre, ne laissez personne vous prendre quoi que ce soit.

238
00:16:01,170 --> 00:16:02,650
Il faut prendre avant d'être pris.

239
00:16:03,650 --> 00:16:07,950
Est-ce plus important que la vie des gens ?

240
00:16:08,120 --> 00:16:11,420
Si vous ne pouvez pas survivre, vous n’avez pas le temps de vous soucier de la vie de quelqu’un.

241
00:16:12,370 --> 00:16:17,070
Cependant... les gens ne peuvent pas vivre seuls.

242
00:16:17,820 --> 00:16:20,700
Nous pouvons être sauvés parce que quelqu'un est à nos côtés.

243
00:16:21,770 --> 00:16:24,500
Si seulement je survis, ça ne sert à rien.

244
00:16:37,050 --> 00:16:37,570
Président.

245
00:16:52,000 --> 00:16:53,020
Que se passe-t-il?

246
00:16:53,900 --> 00:16:54,400
Président.

247
00:17:02,250 --> 00:17:03,170
Ikeda-san !

248
00:17:14,920 --> 00:17:15,720
Condamner!

249
00:17:23,070 --> 00:17:25,900
Si seulement je survis, ça ne sert à rien.

250
00:17:32,350 --> 00:17:34,200
Si vous voulez survivre, ne laissez personne vous prendre quoi que ce soit.

251
00:17:35,320 --> 00:17:36,650
Il faut prendre avant d'être pris.

252
00:17:47,000 --> 00:17:47,650
Laisse-moi tranquille!

253
00:17:47,700 --> 00:17:48,400
Je ne peux pas!

254
00:17:49,450 --> 00:17:50,850
Je dois mourir !

255
00:17:51,050 --> 00:17:51,950
Ne meurs pas !

256
00:17:51,970 --> 00:17:53,570
N'abandonnez pas votre vie pour de l'argent !

257
00:17:53,700 --> 00:17:55,100
Si vous êtes en vie, les problèmes seront résolus d’une manière ou d’une autre !

258
00:17:55,920 --> 00:17:57,920
Que dois-je faire?

259
00:17:58,650 --> 00:17:59,220
Imbécile!

260
00:18:00,970 --> 00:18:01,720
Bien joué.

261
00:18:10,220 --> 00:18:11,300
Veux-tu vraiment mourir ?

262
00:18:12,050 --> 00:18:13,250
Veux-tu mourir une fois ?

263
00:18:19,200 --> 00:18:20,170
Pourquoi pleures-tu ?

264
00:18:22,250 --> 00:18:23,670
Il est malheureux.

265
00:18:26,800 --> 00:18:27,800
De quoi riez-vous ?

266
00:18:40,850 --> 00:18:42,950
Si vous décédez, souscrivez d’abord une police d’assurance-vie.

267
00:18:44,870 --> 00:18:46,420
Cependant, je ne te laisserai pas mourir avant 2 ans.

268
00:18:48,050 --> 00:18:48,650
Emmenez-le.

269
00:18:49,400 --> 00:18:50,650
Et appelez un agent d'assurance.

270
00:18:51,020 --> 00:18:53,370
Appelez cet assureur à qui nous prêtons beaucoup d’argent.

271
00:18:53,500 --> 00:18:54,000
Oui.

272
00:18:54,350 --> 00:18:54,970
Se lever.

273
00:18:55,570 --> 00:18:56,620
Se lever!

274
00:18:57,470 --> 00:18:59,100
Marchez seul !

275
00:18:59,650 --> 00:19:01,750
Ikeda-san, il t'a donné 2 ans.

276
00:19:01,950 --> 00:19:02,970
Il voulait que tu fasses de ton mieux une fois de plus.

277
00:19:03,070 --> 00:19:06,170
Crétin, la compagnie d'assurance ne paierait pas un suicide s'il se suicidait moins de 2 ans après la date du contrat.

278
00:19:06,370 --> 00:19:06,920
Allons-y.

279
00:19:07,270 --> 00:19:08,220
Où allons-nous ?

280
00:19:08,970 --> 00:19:10,320
Où allons-nous ?

281
00:19:08,970 --> 00:19:10,320
Hé!

282
00:19:16,770 --> 00:19:17,770
Attendez!

283
00:19:25,720 --> 00:19:27,270
Toi, bravo.

284
00:19:28,320 --> 00:19:30,270
S'il mourait, nous subirions de lourdes pertes.

285
00:19:30,770 --> 00:19:32,620
Je ne veux pas non plus voir son cadavre en désordre.

286
00:19:34,300 --> 00:19:36,870
Je ne suis pas satisfait.

287
00:19:38,170 --> 00:19:38,550
Quoi?

288
00:19:39,070 --> 00:19:39,970
Je n'ai pas aimé la façon dont tu l'as traité.

289
00:19:40,620 --> 00:19:43,020
Qu'est-ce qui est le plus important entre l'argent et la vie des gens ?

290
00:19:43,070 --> 00:19:43,650
Bien sûr, l'argent.

291
00:19:45,300 --> 00:19:46,220
Quoi qu'il en soit, mange plus, Chiaki.

292
00:19:47,650 --> 00:19:48,550
Vous allez vous y habituer.

293
00:20:00,050 --> 00:20:03,820
Ne mangez pas seulement de la viande, mangez plus de légumes. Sinon, vous manquerez de vitamines.

294
00:20:11,020 --> 00:20:12,420
Je ne mange pas de légumes.

295
00:20:15,350 --> 00:20:16,700
Le président n'est pas un homme ordinaire.

296
00:20:17,020 --> 00:20:19,870
Même s’il ne mange pas de légumes, il peut produire des vitamines dans son corps.

297
00:20:27,100 --> 00:20:31,520
D'ailleurs, quand je t'ai demandé pourquoi je lui avais pris ses vêtements, tu as répondu parce qu'en faisant ça, il ne pouvait pas s'enfuir.

298
00:20:32,350 --> 00:20:33,070
Le pensez-vous vraiment ?

299
00:20:34,400 --> 00:20:38,050
Si je veux m'enfuir, je le fais même si je suis nu.

300
00:20:44,700 --> 00:20:50,320
Au fait, j'ai loué "Une secrétaire sexy qui a des bonnets E et de belles jambes Vol.1".

301
00:20:51,000 --> 00:20:52,020
Mais je ne t'ai pas vu.

302
00:20:52,920 --> 00:20:53,950
Je ne t'ai pas vu non plus dans "Une secrétaire sexy qui a des bonnets E et de belles jambes Vol.2".

303
00:20:55,070 --> 00:20:56,300
Jouez-vous uniquement à "Une secrétaire sexy qui a des bonnets E et de belles jambes Vol.3" ?

304
00:20:57,370 --> 00:20:59,420
Eh bien, avez-vous vraiment des bonnets E ?

305
00:21:03,150 --> 00:21:05,650
Comment va Ikeda-san maintenant ?

306
00:21:21,250 --> 00:21:25,600
Hé, recrue. Faisons une pause.

307
00:21:26,570 --> 00:21:27,800
Oui.

308
00:21:26,570 --> 00:21:27,800
Prends du thé.

309
00:21:35,820 --> 00:21:36,350
Merci.

310
00:21:47,450 --> 00:21:48,050
C'est savoureux.

311
00:22:01,570 --> 00:22:02,300
Bonjour.

312
00:22:04,300 --> 00:22:05,170
Bonjour.

313
00:22:16,320 --> 00:22:18,900
Vous ne pouvez pas produire de vitamines à l'intérieur du corps

314
00:22:23,200 --> 00:22:24,400
Son écriture est très pauvre.

315
00:22:32,850 --> 00:22:33,900
Moriyama-san !

316
00:22:34,420 --> 00:22:36,900
Moriyama Keisuke-san, es-tu à la maison ?

317
00:22:38,800 --> 00:22:39,270
Hé.

318
00:22:48,700 --> 00:22:49,850
Que fais-tu?

319
00:22:50,850 --> 00:22:52,570
Vous ne pouvez pas faire ça !

320
00:22:53,500 --> 00:22:54,670
Ces gars sont fous.

321
00:22:55,070 --> 00:22:56,800
Ce ne sont pas des êtres humains.

322
00:22:59,000 --> 00:23:00,800
Si vous êtes chez vous, ouvrez la porte quand nous frappons.

323
00:23:05,250 --> 00:23:07,320
Votre date de paiement est dépassée depuis longtemps.

324
00:23:07,350 --> 00:23:08,770
Pourquoi n'es-tu pas venu au bureau ?

325
00:23:09,600 --> 00:23:10,700
Avez-vous oublié ?

326
00:23:11,400 --> 00:23:11,800
Hé!

327
00:23:14,320 --> 00:23:17,150
Pourtant, ils sont désespérés.

328
00:23:18,150 --> 00:23:19,270
Je suis dans une jungle.

329
00:23:20,150 --> 00:23:21,150
Et c'est un tigre.

330
00:23:22,420 --> 00:23:24,350
C'est une bête qui cherche des jeux.